Moja majka je pretrazivala svoje korake svakog dana trazeci napred i nazad.
Mia madre tornò sui suoi passi ogni giorno, cercando dappertutto.
To je ukljuèujuæi i vanzemaljska vrata, napred i nazad, svaki put kada sam prošao kroz horizont dogaðaja.
Contano anche gli stargate su altri pianeti, andata e ritorno, praticamente ogni volta che attraverso l'orizzonte degli eventi.
Veæ sam prohodala pola grada i nazad.
Ho gia' fatto avanti e indietro per mezza citta' due volte.
I da ti kažem, išao bih do pakla i nazad samo da obmotam svoje ruke oko mog starog još jednom.
E ti diro' una cosa... andrei fino all'inferno e ritorno solo per abbracciare il mio vecchio un'altra volta.
... kada odemo u Cabo, naæi æemo hotel koji ima bar u bazenu jer ovo planinarenje do toaleta i nazad nije jednostavno.
Quando andremo a Cabo, dobbiamo trovare un hotel con un bar con piscina, perche' fare avanti e indietro per il bagno e' da pazzi.
Svakoga dana æemo proveravati usek, od mosta do dole i nazad.
Ogni giorno dovremo controllare il tratto dal ponte fino a quaggiu' e viceversa.
Pakiraj svoja sranja i nazad u Charming.
Prepara la tua roba e tornatene a Charming.
Morao sam samo da skoknem do Meseca i nazad da je isprobam.
Ho fatto un salto veloce sulla Luna e sono tornato. Per fare un giro.
Ako želite da radite za ovaj sindikat, batalite izležavanje i nazad na posao.
Se volete continuare a lavorare in questo sindacato, smettetela di lamentarvi. e tornate lassu'.
Da, i to samo do škole i nazad, u redu?
Già. Solo per andare a scuola e tornare, va bene?
Još tri pretpremijere i nazad u mansardu.
Altre tre anteprime... e poi si torna in soffitta.
Ali ako uraèunamo sate tamo i nazad, definitivno æe biti za upis u knjigu za rekorde.
Ma vedo le ore per andare e tornare, e sara' roba da primato.
Bio sam do pakla i nazad, tako da me više neæete zvati Junior.
Sono stato all'inferno e ritorno, quindi non chiamatemi piu' Junior.
Ja sam taj koji je bio leti i nazad preko istog polja iz dana u dan, meseca u mesec, godinama!
Sono io quello che ha volato avanti e indietro sugli stessi campi... giorno dopo giorno, mese dopo mese, per anni!
Znate, koliko puta možeš preæi napred i nazad pre nego što voz naiðe?
Sai, quante volte sei capace di saltare da una parte all'altra, prima che arrivi il treno?
Nekad, morate proæi do pakla i nazad.
A volte devi attraversare l'inferno e tornare indietro.
Pa ovom brzinom, urca æe stiæi u Cadiz i nazad prije nego što mi rješimo išta.
Beh, di questo passo l'Urca arrivera' a Cadice e tornera' indietro prima che concludiamo qualcosa.
Sad, imam samo dovoljno soka da pošaljem sebe i dvoje od vas u drugo carstvo i nazad, pa.
Ora... ho solo abbastanza energia per mandare me e altri due di voi all'altro mondo, quindi...
Možeš se kretati napred i nazad.
Ci si può muovere avanti o indietro.
Tako, ovo je prvo istraživanje ove ideje gde predmeti mogu biti fizički ili virtuelni i gde digitalni sadržaj može da bukvalno siđe s ekrana u svet i nazad.
Ecco la prima esplorazione di quest'idea, dove i personaggi possono essere fisici o virtuali e dove il contenuto digitale può letteralmente uscire dallo schermo e poi ritornarci.
To je isto kao da napunite rezervoar kola 1998. sačekate do 2011. i onda možete da se odvezete do Jupitera i nazad dva puta.
Ciò equivale all'aver fatto il pieno dell'auto nel 1998, aver atteso fino al 2011 e poter ora fare due viaggi andata e ritorno su Giove.
A staza za sečenje koju je laser sledio prostire se odavde do aerodroma i nazad.
E il percorso di taglio che ha seguito il laser va da qui all'aeroporto e ritorno.
Niko još nije prepešačio put od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
Nessuno ha mai marciato dalla costa dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Ovi mehanizmi se kreću napred i nazad brzinom oko 200 herca tokom leta i životinja može da ih upotrebi da oseti rotaciju tela i započne veoma, veoma brze manevre za korekciju.
Questi strumenti sbattono avanti e indietro a circa 200 hertz durante il volo, e l'animale può usarli per precepire la rotazione del suo corpo e iniziare manovre correttive molto veloci.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Quindi non solo percepisco le persone davanti a me, il suono della mia voce e il peso delle mie scarpe sul suolo, ma percepisco queste cose come parte di un grande campo di coscienza singolo che si allunga in avanti e all'indietro.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Cammina per 50 isolati ogni giorno per andare e tornare dal lavoro solo per evitare di spendere i soldi dell'autobus.
Moram da se klatim napred i nazad, a ponekad i vrištim.
Devo dondolare avanti e indietro, o urlare a volte.
(Smeh) Naš put je, zapravo, bio kao 69 spojenih maratona u 105 dana, povratni put dug 1800 milja, pešaka, od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
(Risate) Il nostro viaggio è stato come 69 maratone di seguito in 105 giorni, un viaggio di173 800 km a piedi, dalle coste dell'Antartide al Polo Sud e ritorno.
Od devet ljudi koji su pokušali ovo putovanje pre nas, niko nije stigao do pola i nazad, a petoro ih je umrlo dok su pokušavali.
Delle nove persone nella storia che avevano tentato il viaggio prima di noi, nessuna era arrivata al Polo e rientrata, e cinque erano morte durante il viaggio.
Kada kažem da je to kao pešačiti do San Franciska i nazad, zapravo mislim - kao vući nešto za dlaku teže od najtežeg igrača američkog fudbala.
Quando dico che era come andare e tornare a San Francisco a piedi, intendo dire che era come trascinare qualcosa che pesa poco più del più pesante giocatore della NFL.
Sivi kitovi iz Amerike se sele 16 000 kilometara između plodnih područja za hranjenje i manje plodnih za porađanje, do tamo i nazad, svake godine.
Le balene grigie, dalla costa americana migrano per 16.000 km, dalle zone in cui si alimentano alle zone in cui danno luce ai piccoli, e fanno ritorno ogni anno.
Uradimo to i vi ste srećni, a mi se osećamo kao da smo se prodali, pa počnemo opet da eksperimentišemo i guramo klatno nazad i napred i nazad i napred kao i proteklih 300 godina i svakako proteklih 30 godina.
Lo facciamo e voi siete felici, ci sentiamo completamente esauriti, quindi cominciamo a sperimentare di nuovo, carichiamo indietro il pendolo, lo mandiamo avanti e indietro, lo facciamo da 300 anni, e certamente da 30.
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
Significa che quel pendolo che oscilla da uno stile all'altro, da un movimento all'altro, è irrilevante.
Ovde vidimo brod od 10 kilotona koji bi poneo 1300 tona do Saturna i nazad; to bi bio put od 5 godina.
Qui vediamo una nave da 10.000 tonnellate che porta 1300 tonnellate fino a Saturno e ritorno. Un viaggio di 5 anni.
Oni šalju elektro i hemijske poruke napred i nazad.
che inviano messaggi elettrici e chimici.
Kada biste ih sve poređali u liniju - piliće, krave, svinje i jagnjad - do meseca, stigli bi do tamo i nazad pet puta - tamo i nazad.
Mettendoli tutti in fila indiana, polli, mucche, agnelli e maiali, farebbero il percorso Terra-Luna cinque volte avanti e indietro.
A ovde ljudi vide verziju virtuelne stvarnosti njihove ruke, koja blešti crveno i nazad bilo istovremeno ili ne sa njihovim otkucajima srca.
Qui la gente vede una versione virtuale della propria mano, che lampeggia in rosso, sia in sincronia, sia fuori sincronia con il battito del cuore.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
E non sarebbe divertente parlare dell'era spaziale senza vedere una bandiera portata sulla Luna e ritorno, con l'Apollo 11.
Ovo je zapravo bilo odnešeno do Meseca i nazad.
Quindi sono state portate avanti e indietro dalla luna.
Verovatno bi bilo najteže izvesti terenske izlete iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad.
Probabilmente la scienza più difficile da fare sarebbe la biologia sul campo, perchè ci vorrebbero molte centinaia di milioni di anni per arrivare al più vicino pianeta dove c'è vita e tornare indietro.
Mislila sam da ako vreme može da se prostire beskonačno napred i nazad, zar to ne znači da je svaka tačka u vremenu beskonačno mala i stoga pomalo beznačajna?
E ho pensato che se è vero che il tempo si estende all'infinito, sia nel passato che nel futuro, forse questo significa che ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo, e quindi, in qualche modo, privo di significato.
Ovo su sve njene ćerke, jajašca. I idu napred i nazad između košnice
Queste sono le sue figlie, le uova. E vanno avanti e indietro tra questo alveare
Ide se preko nje i nazad stalno i bez kraja.
Vai da una parte all'altra senza fine.
U drugoj igri, automobili se mogu pomerati samo napred i nazad.
Nell'altro gioco le macchine si muovono solo avanti e indietro.
0.83858799934387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mia madre tornò sui suoi passi ogni giorno, cercando dappertutto. 